1
00:00:59,500 --> 00:01:01,300
発見後
ヒョンジュンが残したネックレス、

2
00:01:01,934 --> 00:01:05,034
サウはヒョンジュンの存在を感じます。
テロ組織と関係がある。

3
00:01:18,700 --> 00:01:19,800
虚偽の情報を与えることで、

4
00:01:20,166 --> 00:01:23,126
テロ組織が維持している
サウと戦闘軍が去っていく

5
00:01:23,667 --> 00:01:25,327
そしてNSSに潜入する。

6
00:01:38,967 --> 00:01:40,627
NSSに遅れて到着した後、

7
00:01:41,400 --> 00:01:43,430
スンヒが喧嘩する
テロ攻撃に対して

8
00:01:44,033 --> 00:01:46,533
そして向かい合う
変装したヒョンジュンと一緒に。

9
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
動かないで下さい。

10
00:02:02,133 --> 00:02:03,973
エピソード 11

11
00:02:07,700 --> 00:02:08,570
動かないでください。

12
00:02:22,333 --> 00:02:23,373
銃を捨ててください。

13
00:02:38,266 --> 00:02:39,326
銃を捨ててください。

14
00:02:52,834 --> 00:02:53,874
今すぐ銃を捨ててください。

15
00:03:26,133 --> 00:03:27,473
動かないで下さい。

16
00:03:46,934 --> 00:03:47,904
銃を捨ててください。

17
00:04:07,934 --> 00:04:08,974
ヒョンジュンさん。

18
00:04:09,734 --> 00:04:10,834
ヒョンジュンさん。

19
00:04:11,700 --> 00:04:13,000
ヒョンジュン、起きて。ヒョンジュンさん。

20
00:04:13,667 --> 00:04:14,697
起きて、ヒョンジュン。

21
00:04:25,667 --> 00:04:26,697
爆発する準備ができています。

22
00:04:27,667 --> 00:04:28,497
始めましょう。

23
00:04:30,066 --> 00:04:30,896
穴に火が入る！

24
00:04:39,700 --> 00:04:41,070
入り口が突破されました。

25
00:04:44,700 --> 00:04:46,830
もう出発します。皆さん、準備をしてください。

26
00:04:46,900 --> 00:04:47,970
わかりました、先生。

27
00:04:50,400 --> 00:04:52,770
頭を下げてじっとしてください。

28
00:05:01,800 --> 00:05:03,400
何かしたほうがいいんじゃないでしょうか？

29
00:05:05,000 --> 00:05:05,870
ちょっと待ってください。

30
00:05:06,033 --> 00:05:06,973
今ここには誰もいません。

31
00:05:07,667 --> 00:05:08,627
今がチャンスです。

32
00:05:29,333 --> 00:05:30,503
インストールが完了しました。

33
00:05:31,266 --> 00:05:33,096
わかりました、集合場所に来てください。

34
00:06:06,233 --> 00:06:08,173
A3、答えてください。

35
00:06:08,433 --> 00:06:09,533
あなたの場所はどこですか？

36
00:06:10,367 --> 00:06:12,627
地下３階。すぐそこにいます。

37
00:06:16,033 --> 00:06:16,933
ヒョンジュンさん。

38
00:06:19,066 --> 00:06:20,066
ヒョンジュンさん。

39
00:06:20,700 --> 00:06:21,770
ヒョンジュンさん。

40
00:06:22,533 --> 00:06:23,603
ヒョンジュンさん。

41
00:06:40,500 --> 00:06:41,430
スンヒさんに会ったよ。

42
00:06:42,667 --> 00:06:43,667
スンヒは生きています。

43
00:06:46,000 --> 00:06:47,230
スンヒは生きていた。

44
00:06:48,467 --> 00:06:49,427
ヒョンジュンさん。

45
00:06:51,300 --> 00:06:53,370
行けませんよ。今すぐ出発しなければなりません。

46
00:06:53,467 --> 00:06:54,327
動く。

47
00:06:54,400 --> 00:06:56,430
入り口が突破されている。
支援部隊が到着します。

48
00:06:56,500 --> 00:06:57,370
動く。

49
00:07:02,233 --> 00:07:03,273
振り向く。

50
00:07:20,200 --> 00:07:21,400
もう出発しなければなりません。

51
00:07:33,800 --> 00:07:34,830
今は行けません。

52
00:07:39,500 --> 00:07:41,270
スンヒに何をしたの？

53
00:07:41,767 --> 00:07:42,727
心配しないで。

54
00:07:43,600 --> 00:07:45,030
彼女はちょうど意識を失いました。

55
00:07:48,867 --> 00:07:49,827
スンヒに会わなければなりません。

56
00:07:50,300 --> 00:07:51,170
じゃあ何？

57
00:07:52,700 --> 00:07:53,970
何をする？

58
00:07:55,800 --> 00:07:57,270
彼女に会ったら何ができますか？

59
00:07:58,734 --> 00:07:59,634
ここで捕まってしまうと、

60
00:08:01,333 --> 00:08:03,233
誰もあなたを信じないでしょう。

61
00:08:04,633 --> 00:08:06,233
まずここから逃げなければなりません。

62
00:08:07,734 --> 00:08:09,674
なぜ私たちが来たのか考えてみましょう

63
00:08:11,400 --> 00:08:12,530
ここまで。

64
00:08:25,900 --> 00:08:27,030
何してるの？

65
00:08:35,266 --> 00:08:36,466
ここで何をしているの？

66
00:08:37,400 --> 00:08:39,870
私はその人を追いかけていました
外部から連絡した人。

67
00:08:44,867 --> 00:08:47,127
もうすぐSWATが到着します
状況室へ。

68
00:08:47,867 --> 00:08:48,867
今すぐ出発しなければなりません。

69
00:08:50,100 --> 00:08:51,030
わかった。

70
00:08:53,000 --> 00:08:53,970
私に従ってください。

71
00:08:59,033 --> 00:08:59,973
彼の声が聞こえませんでしたか？

72
00:09:00,367 --> 00:09:01,367
今すぐ来なければなりません。

73
00:09:06,266 --> 00:09:07,166
さあ行こう。

74
00:09:07,567 --> 00:09:08,527
さあ行きましょう。

75
00:09:19,633 --> 00:09:20,633
他のみんなはどこにいるの？

76
00:09:21,133 --> 00:09:22,033
彼らは応答していません。

77
00:09:22,467 --> 00:09:23,427
彼らは今入っています。

78
00:09:42,767 --> 00:09:43,697
準備をしましょう。

79
00:10:26,834 --> 00:10:27,934
照明を消してください。

80
00:10:47,700 --> 00:10:48,800
火を止めてください。

81
00:10:48,900 --> 00:10:49,830
火を止めてください。

82
00:10:49,900 --> 00:10:50,970
火を止めてください。

83
00:10:51,033 --> 00:10:52,133
火を止めてください。

84
00:11:29,333 --> 00:11:30,273
ここではすべてが順調です。

85
00:11:30,867 --> 00:11:31,767
みんな大丈夫？

86
00:11:32,900 --> 00:11:33,830
ここにいるのは私たちだけです。

87
00:11:34,533 --> 00:11:35,503
スンヒはどこですか？

88
00:11:35,767 --> 00:11:37,467
彼女は検査官たちと一緒じゃないの？

89
00:11:38,100 --> 00:11:39,230
彼女は間違いなくその地域にいました。

90
00:11:43,333 --> 00:11:44,573
小さな状況の部屋に来てください。

91
00:11:45,066 --> 00:11:45,966
どうしたの？

92
00:11:46,033 --> 00:11:46,973
それは爆発物です。

93
00:11:47,033 --> 00:11:48,573
カウントダウンが始まりました。

94
00:11:50,333 --> 00:11:51,233
TK2。

95
00:11:51,300 --> 00:11:53,070
状況室の電源
復元中です。

96
00:12:00,400 --> 00:12:01,300
どのような種類の爆弾ですか?

97
00:12:01,367 --> 00:12:03,497
RDX型爆薬です

98
00:12:03,567 --> 00:12:04,827
電子雷管に接続されています。

99
00:12:05,000 --> 00:12:05,870
残り時間はどのくらいですか?

100
00:12:06,100 --> 00:12:07,470
残り5分21秒です。

101
00:12:07,633 --> 00:12:08,603
消してもらえますか？

102
00:12:13,734 --> 00:12:14,634
私が試してみます。

103
00:12:15,133 --> 00:12:16,173
サポート力はここにあります。

104
00:12:17,233 --> 00:12:19,373
SWATのメンバー全員
支える力も含めて

105
00:12:19,433 --> 00:12:22,173
非戦闘員や負傷した隊員を救出する

106
00:12:22,233 --> 00:12:23,473
4分以内に。

107
00:12:53,266 --> 00:12:54,226
おい。

108
00:12:54,467 --> 00:12:55,397
おい。

109
00:12:55,467 --> 00:12:56,367
スンヒはどこですか？

110
00:12:56,433 --> 00:12:57,403
彼女を見ましたか？

111
00:12:57,567 --> 00:12:58,727
彼女は私を救ってから去っていきました。

112
00:12:58,967 --> 00:12:59,797
どこへ？

113
00:12:59,867 --> 00:13:00,867
わからない。

114
00:13:02,433 --> 00:13:03,373
よかったです。

115
00:13:06,700 --> 00:13:07,570
おい。

116
00:13:07,633 --> 00:13:09,273
フロアにいる全員が避難します

117
00:13:09,333 --> 00:13:10,433
2分以内に。

118
00:13:11,567 --> 00:13:12,797
負傷メンバー約20名

119
00:13:12,867 --> 00:13:14,297
病院へ行く途中です。

120
00:13:15,834 --> 00:13:16,804
スンヒに会ったことがありますか？

121
00:13:17,367 --> 00:13:18,267
いいえ、先生。

122
00:13:18,333 --> 00:13:19,573
何人が負傷しましたか？

123
00:13:19,633 --> 00:13:20,903
現時点では...

124
00:13:44,233 --> 00:13:45,333
時間はどれくらいありますか?

125
00:13:45,934 --> 00:13:47,334
残り時間は 2 分 20 秒です。

126
00:13:48,400 --> 00:13:49,470
無効化できますか?

127
00:13:54,367 --> 00:13:55,327
接続されていません

128
00:13:55,667 --> 00:13:56,967
起爆装置以外のものには、

129
00:13:57,633 --> 00:13:58,803
でももう一度確認してみます。

130
00:14:00,667 --> 00:14:01,667
大丈夫ですよ。

131
00:14:10,767 --> 00:14:11,697
そのために祈ってください。

132
00:14:28,233 --> 00:14:29,273
どうでしたか？

133
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
爆発物

134
00:14:35,133 --> 00:14:36,203
無効化されました。

135
00:15:20,433 --> 00:15:22,233
スンヒ、スンヒ。

136
00:16:09,000 --> 00:16:10,100
救急車を呼んでください。

137
00:16:10,166 --> 00:16:11,196
救急車。

138
00:16:11,633 --> 00:16:12,573
チェさん。

139
00:16:13,500 --> 00:16:14,430
救急車を呼んでください。

140
00:16:14,600 --> 00:16:15,500
チェさん。

141
00:16:15,567 --> 00:16:16,597
起きてください、チェさん。

142
00:16:16,700 --> 00:16:17,570
起きろ。

143
00:16:17,700 --> 00:16:18,630
救急車。

144
00:16:43,166 --> 00:16:44,126
動かないで下さい。

145
00:16:44,500 --> 00:16:45,430
銃を捨ててください。

146
00:17:19,600 --> 00:17:21,570
彼に何か起こったのでしょうか？

147
00:17:23,266 --> 00:17:24,126
いいえ。

148
00:17:24,800 --> 00:17:25,700
なぜですか？

149
00:17:25,767 --> 00:17:28,427
何かが間違っています
NSSから戻ってきた後。

150
00:17:29,433 --> 00:17:30,473
彼は殺しました

151
00:17:31,066 --> 00:17:32,996
少し前からの彼の同僚。

152
00:17:34,500 --> 00:17:35,730
もちろん彼は不安を感じています。

153
00:17:37,400 --> 00:17:38,330
何も起こらないでしょう、

154
00:17:39,166 --> 00:17:40,266
だから心配しないでください。

155
00:17:51,500 --> 00:17:52,430
みんな

156
00:17:53,400 --> 00:17:55,470
あなたに何か問題があると思います。

157
00:17:56,834 --> 00:17:58,574
あなたが混乱しているのはわかっていますが、

158
00:18:00,233 --> 00:18:01,533
でもそうしないと良くないよ

159
00:18:02,033 --> 00:18:03,003
行動をまとめてください。

160
00:18:25,900 --> 00:18:28,070
緊急プロトコルとサーバーロック
キャンセルされました。

161
00:18:28,133 --> 00:18:30,273
システム内のすべて
は正常に動作しています。

162
00:18:30,333 --> 00:18:31,473
ありがとう。

163
00:18:35,967 --> 00:18:37,167
あれはかっこよかったです。

164
00:18:37,633 --> 00:18:38,503
何？

165
00:18:38,567 --> 00:18:39,997
サーバーをロックしようと考えました

166
00:18:40,500 --> 00:18:41,600
緊急プロトコルとして。

167
00:18:42,133 --> 00:18:43,133
それは基本的なことではないでしょうか？

168
00:18:43,934 --> 00:18:46,204
まともに考えることができなかった。

169
00:18:46,633 --> 00:18:48,433
オペレータは使用する必要があります
戦うためのコンピューター。

170
00:18:48,500 --> 00:18:50,930
なぜ銃を使おうとしたのですか？

171
00:18:51,233 --> 00:18:52,073
おい。

172
00:18:52,300 --> 00:18:53,230
ミジョンは正しい。

173
00:18:53,834 --> 00:18:56,134
誰もが危険にさらされた可能性があります
あなたの銃のせいで。

174
00:18:59,066 --> 00:19:00,726
現在11名が死亡

175
00:19:01,300 --> 00:19:02,600
そして6人が負傷している。

176
00:19:03,467 --> 00:19:05,227
しかし、さらに多くの人が亡くなるでしょう。

177
00:19:06,367 --> 00:19:07,467
死傷者

178
00:19:07,700 --> 00:19:08,870
セキュリティエージェントです。

179
00:19:09,533 --> 00:19:12,103
戦闘員が出動したため、

180
00:19:13,066 --> 00:19:14,266
被害はさらに大きかった。

181
00:19:14,633 --> 00:19:16,103
テロリストに関する分析はありますか？

182
00:19:16,467 --> 00:19:17,927
私たちは3人の死体を送りました

183
00:19:18,533 --> 00:19:19,873
法医学課へ。

184
00:19:20,367 --> 00:19:22,627
彼らが取ったという事実
SWAT中にチャンス

185
00:19:23,767 --> 00:19:24,867
外に送り出されて、

186
00:19:25,900 --> 00:19:28,500
避けて侵入
生体認証エレベーター

187
00:19:28,567 --> 00:19:29,397
そして

188
00:19:29,767 --> 00:19:32,267
緊急シャットダウンを使用した

189
00:19:33,233 --> 00:19:35,873
彼らが詳細を把握したことを示しています
NSSに関する事前情報

190
00:19:36,500 --> 00:19:39,370
または NSS に関係のある人がいる。

191
00:19:39,433 --> 00:19:41,503
なぜ彼らはNSSを攻撃したのでしょうか？

192
00:19:42,300 --> 00:19:44,000
RanDルーム用です。

193
00:19:46,166 --> 00:19:47,396
ランドルーム？

194
00:19:47,467 --> 00:19:48,697
彼らのターゲットは、

195
00:19:49,700 --> 00:19:52,100
RanDルームのセキュリティ安全装置。

196
00:19:52,834 --> 00:19:54,934
それは誰にも発表されていません。

197
00:20:02,166 --> 00:20:03,126
わかった。

198
00:20:04,934 --> 00:20:06,104
すぐそこにいます。

199
00:20:08,133 --> 00:20:09,103
誰が電話したの？

200
00:20:10,066 --> 00:20:11,096
ブルーハウス。

201
00:20:15,667 --> 00:20:17,867
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

202
00:20:19,233 --> 00:20:23,103
やめるべきだった人たち
テロリストは代わりに彼らを招待した。

203
00:20:23,900 --> 00:20:25,570
これはどのようにして可能でしょうか?

204
00:20:25,900 --> 00:20:29,330
誰が NSS を攻撃したか知っていますか?

205
00:20:29,767 --> 00:20:30,967
私たちはそれを理解しています。

206
00:20:31,166 --> 00:20:33,926
会長に電話したほうがいいんじゃないでしょうか
NISの責任は？

207
00:20:34,200 --> 00:20:36,130
北からの代表団が来ています。

208
00:20:36,600 --> 00:20:38,270
もし彼らがこのことを知ったら、

209
00:20:38,900 --> 00:20:40,270
どれほど恥ずかしいことだろうか？

210
00:20:48,834 --> 00:20:50,504
大統領はあなたに会いたがっています。

211
00:21:00,834 --> 00:21:01,974
いただきます

212
00:21:03,633 --> 00:21:05,373
全責任を果たして辞任する。

213
00:21:06,633 --> 00:21:08,533
辞めても、

214
00:21:09,333 --> 00:21:10,533
それを整理しなければなりません。

215
00:21:11,133 --> 00:21:12,033
まず、

216
00:21:12,867 --> 00:21:15,797
に焦点を当てて
テロリストを特定し、

217
00:21:16,600 --> 00:21:17,770
私たちは調査を開始しました。

218
00:21:18,166 --> 00:21:19,066
さらに重要なことは、

219
00:21:20,633 --> 00:21:22,473
彼らがなぜ攻撃したのか分かりましたか

220
00:21:23,433 --> 00:21:24,773
NSSは？

221
00:21:25,200 --> 00:21:26,170
彼らが十分に大胆であれば

222
00:21:26,567 --> 00:21:29,367
NSSに潜入するために、

223
00:21:31,433 --> 00:21:33,703
彼らには特別な目的があるはずです。

224
00:21:34,867 --> 00:21:35,967
報告書では、

225
00:21:38,900 --> 00:21:40,400
私たちが言及していないことがあります。

226
00:21:41,400 --> 00:21:42,670
それは何ですか？

227
00:21:43,467 --> 00:21:44,967
重要な設備

228
00:21:46,166 --> 00:21:47,896
NSSが保管していたものは消えました。

229
00:21:49,266 --> 00:21:51,796
超精密遠隔起爆装置です。

230
00:21:52,367 --> 00:21:53,497
起爆装置？

231
00:21:54,367 --> 00:21:56,197
電子起爆装置です

232
00:21:57,100 --> 00:21:58,370
核爆弾を起動させるもの

233
00:21:59,066 --> 00:22:00,566
濃縮ウランと組み合わせると。

234
00:22:02,033 --> 00:22:03,003
あなたですか

235
00:22:03,834 --> 00:22:05,574
核爆弾のことを話しているのですか？

236
00:22:06,066 --> 00:22:08,566
NSSが持っていた起爆装置の中には、

237
00:22:09,533 --> 00:22:11,673
濃縮ウランは存在しなかった。

238
00:22:12,367 --> 00:22:15,167
それを掴むのは簡単ではありません。

239
00:22:15,233 --> 00:22:16,273
ただし、

240
00:22:16,867 --> 00:22:19,727
濃縮ウランを持っている人がいたら

241
00:22:19,800 --> 00:22:21,300
起爆装置を手に取り、

242
00:22:22,266 --> 00:22:24,096
爆発する可能性がある

243
00:22:26,066 --> 00:22:28,466
爆発性の高い核爆弾がどこにでもある。

244
00:22:28,767 --> 00:22:30,127
言ってるの？

245
00:22:31,066 --> 00:22:32,726
テロリストは核爆弾を持っているのか？

246
00:22:33,600 --> 00:22:35,170
私たちはそう思います。

247
00:23:47,166 --> 00:23:48,066
どこにいるの？

248
00:23:48,133 --> 00:23:49,333
私たちは無事に逃げました

249
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
そして私たちは今待っています。

250
00:23:50,967 --> 00:23:51,967
私たちに何か損失はありますか？

251
00:23:52,066 --> 00:23:53,396
私たちは3人の男性を失いました。

252
00:23:54,133 --> 00:23:55,673
次のミッションを進めるために、

253
00:23:56,567 --> 00:23:58,067
サポート力が必要です。

254
00:23:58,367 --> 00:24:00,467
私が折り返し電話するまで隠れていてください。

255
00:24:00,633 --> 00:24:01,603
わかりました、先生。

256
00:24:05,834 --> 00:24:07,174
支援力が必要です。

257
00:24:08,333 --> 00:24:09,333
わかりました、先生。

258
00:24:26,100 --> 00:24:26,970
一度

259
00:24:27,200 --> 00:24:29,230
彼らは濃縮ウランを持ってきます、

260
00:24:29,367 --> 00:24:31,427
起爆装置と組み合わせる必要があります。

261
00:24:32,166 --> 00:24:33,366
できますか？

262
00:24:33,934 --> 00:24:34,974
はい、先生。

263
00:24:35,266 --> 00:24:36,196
みんな

264
00:24:36,533 --> 00:24:38,003
これは何なのか興味があります。

265
00:24:38,333 --> 00:24:39,873
まだ彼らに知らせることはできません。

266
00:24:40,633 --> 00:24:41,673
それは秘密にしておいてください。

267
00:24:43,266 --> 00:24:44,496
わかりました、先生。

268
00:24:45,600 --> 00:24:46,530
何？

269
00:24:47,000 --> 00:24:48,630
殺したのは女性だったのか

270
00:24:48,900 --> 00:24:49,930
ギュドンとミョンス？

271
00:24:50,333 --> 00:24:51,233
はい。

272
00:24:51,867 --> 00:24:53,397
彼女は外にも電話をかけました。

273
00:24:55,033 --> 00:24:56,273
あのバカ達は…

274
00:24:56,967 --> 00:24:59,027
なぜ彼らは女性に殺されたのでしょうか？

275
00:24:59,433 --> 00:25:00,733
彼女に何が起こったのですか？

276
00:25:01,233 --> 00:25:02,133
彼女は殺されたのか？

277
00:25:03,600 --> 00:25:04,500
いいえ。

278
00:25:04,934 --> 00:25:05,774
しますか？

279
00:25:06,734 --> 00:25:07,874
彼女の顔を覚えていますか？

280
00:25:19,667 --> 00:25:20,527
皆さん、

281
00:25:20,600 --> 00:25:22,470
私たちが別の命令を出さない限り、

282
00:25:22,567 --> 00:25:23,667
しばらくここにいてください。

283
00:25:23,800 --> 00:25:25,330
注文はいつ届きますか?

284
00:25:25,633 --> 00:25:26,873
それは分かりません。

285
00:25:29,600 --> 00:25:30,930
彼はどこへ行ったのですか？

286
00:25:33,166 --> 00:25:34,126
彼は外にいるよ。

287
00:25:36,800 --> 00:25:38,130
彼を一人にしないでください。

288
00:25:39,000 --> 00:25:40,200
彼を注意深く観察してください。

289
00:25:41,133 --> 00:25:42,073
はい、先生。

290
00:26:50,700 --> 00:26:52,330
これから、

291
00:26:53,500 --> 00:26:54,900
カジュアルに話す。

292
00:26:56,600 --> 00:26:57,630
後悔しませんか？

293
00:26:57,700 --> 00:26:58,800
なぜそうするのでしょうか？

294
00:26:59,233 --> 00:27:00,403
-続けてください。
-わかった。

295
00:27:02,000 --> 00:27:03,030
チェ・スンヒさん。

296
00:27:03,100 --> 00:27:04,170
何？

297
00:27:04,967 --> 00:27:06,327
それは素敵で厄介です。

298
00:27:06,533 --> 00:27:07,503
それは良い。

299
00:28:39,633 --> 00:28:40,673
理由が何であれ、

300
00:28:42,100 --> 00:28:43,330
出来ないよ。

301
00:28:43,834 --> 00:28:46,274
それができない場合は、
他の人を探します。

302
00:28:47,266 --> 00:28:48,896
チェ・スンヒに来るように伝えてください。

303
00:29:02,400 --> 00:29:05,530
自分の野心に確信が持てない場合
良心や責任のせいで、

304
00:29:07,400 --> 00:29:09,470
何も達成することはできません。

305
00:29:15,000 --> 00:29:15,930
その点に関しては、

306
00:29:16,934 --> 00:29:18,674
私は間違っていませんでした

307
00:29:19,300 --> 00:29:20,400
あなたを選ぶために。

308
00:29:23,200 --> 00:29:24,470
そうじゃないですか？

309
00:29:56,667 --> 00:29:57,627
それは私です。

310
00:29:57,900 --> 00:29:59,030
それは何ですか？

311
00:29:59,100 --> 00:30:01,770
- 直接お話ししたいと思います。
-そんな時間はありません。

312
00:30:02,000 --> 00:30:02,870
後で電話してください。

313
00:30:02,967 --> 00:30:03,997
しなければなりません

314
00:30:04,767 --> 00:30:06,467
それではまた。

315
00:30:08,166 --> 00:30:09,196
どうしたの？

316
00:30:10,300 --> 00:30:11,200
飲んでいましたか？

317
00:30:11,266 --> 00:30:12,226
はい。

318
00:30:12,500 --> 00:30:14,830
これは手に負えないので
飲まずに、

319
00:30:16,233 --> 00:30:17,303
少し飲みました。

320
00:30:18,367 --> 00:30:20,127
ヒョンジュンのことを考えてショットを撮りました。

321
00:30:21,767 --> 00:30:23,197
スンヒにもう一つ。

322
00:30:25,066 --> 00:30:27,226
あなたを恨むためにもう一つ

323
00:30:31,200 --> 00:30:33,030
私の人生を完全に変えてくれて。

324
00:30:35,500 --> 00:30:36,630
そうやって飲んでいると、

325
00:30:38,900 --> 00:30:40,030
酔ってしまいました。

326
00:30:42,266 --> 00:30:43,896
なぜ私を選んだのですか？

327
00:30:45,000 --> 00:30:46,470
なぜ私を選んだのですか

328
00:30:48,033 --> 00:30:49,603
そして私を崖の端に置くのですか？

329
00:30:51,567 --> 00:30:53,227
サウ、私の言葉を覚えておいてください。

330
00:30:54,166 --> 00:30:55,866
私はあなたを選びました、

331
00:30:56,133 --> 00:30:57,833
しかし、最終決定を下したのはあなたです。

332
00:30:58,367 --> 00:31:00,067
どうやって私を責めることができますか？

333
00:31:00,467 --> 00:31:01,897
ナンセンスな話をしたら

334
00:31:02,200 --> 00:31:04,200
またまた感動しつつ、

335
00:31:05,867 --> 00:31:07,327
それなら許しませんよ。

336
00:31:33,667 --> 00:31:34,527
お客様。

337
00:31:34,700 --> 00:31:36,030
解剖結果は出ていますか？

338
00:31:36,100 --> 00:31:36,930
まだ。

339
00:31:37,333 --> 00:31:39,573
テロリストを特定しましたか？

340
00:31:39,767 --> 00:31:40,697
いいえ。

341
00:31:41,367 --> 00:31:42,427
しかし、確かなことは...

342
00:31:43,467 --> 00:31:46,697
NSSの誰かが
テロリストを助けた。

343
00:31:47,400 --> 00:31:49,700
彼らは潜入した
セキュリティシステムがあるにもかかわらず。

344
00:31:50,800 --> 00:31:51,730
何が重要なのか

345
00:31:52,200 --> 00:31:54,330
それは緊急シャットダウンを使用したということです。

346
00:31:55,066 --> 00:31:59,226
NSSで働いている人がいない限り、
誰もそのシステムを知りません。

347
00:32:01,900 --> 00:32:04,600
NSS の中では誰がそうなるでしょうか?

348
00:32:04,967 --> 00:32:07,397
誰なのか言うのに十分な確信はありません。

349
00:32:15,233 --> 00:32:16,133
スンヒさんはどうですか？

350
00:32:16,867 --> 00:32:18,367
彼女はもうすぐ退院するでしょう。

351
00:32:19,834 --> 00:32:20,834
何か分かりましたか？

352
00:32:20,900 --> 00:32:24,400
法医学部門は、
身体とアイテムを分析します。

353
00:32:24,567 --> 00:32:25,997
彼らはまだ何も見つけていません。

354
00:32:27,166 --> 00:32:30,396
彼らはその理由が分かりましたか
彼らはNSSを攻撃したのか？

355
00:32:33,367 --> 00:32:34,527
お話しさせてください。

356
00:32:42,667 --> 00:32:44,067
起爆装置？

357
00:32:44,200 --> 00:32:46,470
超精密起爆装置です
という不確実性レベルで

358
00:32:46,533 --> 00:32:47,833
100万分の1秒未満です。

359
00:32:48,033 --> 00:32:50,403
その関数は渡されました
高性能爆発試験。

360
00:32:50,500 --> 00:32:51,800
高性能爆発実験だったら、

361
00:32:53,300 --> 00:32:54,630
それは核兵器ですか？

362
00:32:54,734 --> 00:32:57,234
核兵器になるよ
核物質と結合した場合。

363
00:32:57,533 --> 00:33:01,203
ソウル中心部で利用する場合は、
青瓦台、国会、

364
00:33:01,533 --> 00:33:03,773
そして役所
建物が直接被害を受けることになります。

365
00:33:04,166 --> 00:33:05,496
予想される死傷者

366
00:33:05,734 --> 00:33:07,034
少なくとも15万人です。

367
00:33:07,500 --> 00:33:10,030
それはあくまで極秘です
上層部の役人は知っていますが、

368
00:33:10,367 --> 00:33:12,197
したがって、別の命令が出るまで黙っていてください。

369
00:33:15,867 --> 00:33:16,727
はい。

370
00:33:17,767 --> 00:33:18,727
わかった。

371
00:33:19,467 --> 00:33:20,597
すぐそこにいます。

372
00:33:21,700 --> 00:33:22,570
わかった。

373
00:33:26,467 --> 00:33:29,797
取られることもあるんじゃないでしょうか
国外では？

374
00:33:30,967 --> 00:33:33,897
その後、事態はさらに深刻になります。

375
00:33:34,800 --> 00:33:37,570
私たちの政府は、
政治経済の下で

376
00:33:38,266 --> 00:33:40,026
世界からの圧力。

377
00:33:41,500 --> 00:33:44,070
これからNSSの皆さん

378
00:33:44,600 --> 00:33:47,570
容疑者を捕まえることに集中するだろう
起爆装置を盗んだ人。

379
00:33:48,367 --> 00:33:51,597
核関連のすべてを調査する
韓国の材料

380
00:33:51,967 --> 00:33:53,867
すべての密輸を追跡します
核物質のこと。

381
00:33:54,400 --> 00:33:55,230
わかりました、先生。

382
00:33:55,300 --> 00:33:58,430
軍や警察と話し合ってください
セキュリティレベルを最大に設定します。

383
00:33:59,000 --> 00:33:59,970
わかりました、先生。

384
00:34:02,066 --> 00:34:06,096
北朝鮮との会談
委任は順調に進んでいます。

385
00:34:07,567 --> 00:34:09,297
彼らが北に帰る前に、

386
00:34:10,467 --> 00:34:12,897
彼らに会えるように約束を設定してください。

387
00:34:14,233 --> 00:34:15,873
わかりました、先生。

388
00:34:20,433 --> 00:34:22,403
何か言いたいことはありますか？

389
00:34:22,834 --> 00:34:24,234
はい。

390
00:34:25,633 --> 00:34:28,933
理解できないことがあります。

391
00:34:29,633 --> 00:34:30,873
続けてください。

392
00:34:31,367 --> 00:34:32,327
しましたか？

393
00:34:33,000 --> 00:34:35,100
ペク所長から報告を受ける

394
00:34:36,200 --> 00:34:38,970
私が気づいていないのですか？

395
00:34:40,000 --> 00:34:42,130
ペク長官の報告書には、

396
00:34:43,100 --> 00:34:46,530
NSSへのダメージ
テロ攻撃のため。

397
00:34:47,633 --> 00:34:48,633
そうではなかった

398
00:34:49,300 --> 00:34:53,300
なぜテロリストなのかも含めて
NSSに潜入した。

399
00:34:54,867 --> 00:34:56,927
論理的に言えば、

400
00:34:57,700 --> 00:34:59,670
目的がなければ、

401
00:35:00,100 --> 00:35:02,770
彼らはNSSに潜入しないだろう。

402
00:35:03,867 --> 00:35:04,867
目的があったのですが、

403
00:35:05,934 --> 00:35:08,174
でも私はそうは思わない
まだそれを明らかにするのに適切な時期です。

404
00:35:08,800 --> 00:35:10,130
なるほど。

405
00:35:10,734 --> 00:35:13,074
そう思っているなら、

406
00:35:13,767 --> 00:35:15,527
これ以上は聞きません。

407
00:35:17,000 --> 00:35:20,070
私が言いたいのは、

408
00:35:21,900 --> 00:35:23,130
信用しないでください

409
00:35:24,033 --> 00:35:25,533
ペク監督、本当に。

410
00:35:31,900 --> 00:35:32,830
それは私です。

411
00:35:34,400 --> 00:35:37,670
大統領だけが知っている
青瓦台で。

412
00:35:39,233 --> 00:35:42,933
彼は首脳会談を続行するつもりだ。

413
00:35:45,266 --> 00:35:46,226
はい。

414
00:35:47,700 --> 00:35:49,370
たとえ彼らが私たちを脅したとしても、

415
00:35:49,734 --> 00:35:52,974
大統領はそうは思わない
彼の考えは変わるだろう。

416
00:35:54,433 --> 00:35:55,403
はい。

417
00:35:56,033 --> 00:35:57,333
後で電話します。

418
00:36:17,367 --> 00:36:18,197
こちらです、先生。

419
00:36:30,200 --> 00:36:32,570
間の入口は何個ありますか
外観やロビーはありますか？

420
00:36:33,033 --> 00:36:34,503
合計6つあります。

421
00:36:53,667 --> 00:36:55,567
盲点はありますか

422
00:36:55,934 --> 00:36:57,504
部外者が使ってもいいですか？

423
00:36:58,567 --> 00:37:00,897
ゲストのプライベートな空間を除いて、

424
00:37:01,000 --> 00:37:03,470
ほぼどこでも監視されています。

425
00:37:06,033 --> 00:37:07,233
サミット中、

426
00:37:07,533 --> 00:37:09,603
ここにエージェントを配置してもいいですか？

427
00:37:10,233 --> 00:37:12,303
あなたが望むように。

428
00:37:16,266 --> 00:37:18,896
これらのテロリストは誰ですか?

429
00:37:20,033 --> 00:37:20,873
可能ですか？

430
00:37:21,834 --> 00:37:23,174
彼らは北から来たのですか？

431
00:37:24,867 --> 00:37:26,797
彼らはそうしないと思う

432
00:37:27,000 --> 00:37:28,930
来たるサミットに合わせて。

433
00:37:29,934 --> 00:37:31,304
大統領はどう思いますか?

434
00:37:32,500 --> 00:37:35,570
彼はまだ決意を固めている
サミットを進めるために。

435
00:37:41,500 --> 00:37:43,870
彼らはどこへでもツアーに行った
警備室も含めて。

436
00:37:44,367 --> 00:37:45,327
席に着いてください。

437
00:37:59,867 --> 00:38:00,897
どう思いましたか

438
00:38:01,233 --> 00:38:02,273
周りを見回した後？

439
00:38:02,467 --> 00:38:04,697
見た目は十分です
滞在場所として使用する

440
00:38:05,133 --> 00:38:06,433
そしてカンファレンスミーティングを開催します。

441
00:38:07,333 --> 00:38:08,803
ただし、セキュリティ上の問題が発生します。

442
00:38:08,867 --> 00:38:09,967
セキュリティに関しては、

443
00:38:10,600 --> 00:38:13,430
大統領警護局
そしてNISセキュリティが最前線に立つことになる

444
00:38:13,834 --> 00:38:15,874
そして警察を第二線に配置して--

445
00:38:15,934 --> 00:38:18,274
北朝鮮人は、
韓国人とは違いますが、

446
00:38:18,600 --> 00:38:20,270
完全な制御が可能です。

447
00:38:20,767 --> 00:38:23,197
金大中大統領が我々を訪問した時、

448
00:38:23,667 --> 00:38:25,197
平壌のすべての国民

449
00:38:25,700 --> 00:38:28,170
厳しい調査を経た。

450
00:38:28,533 --> 00:38:31,933
危険因子はありませんでした
最初から。

451
00:38:33,367 --> 00:38:34,967
しかし、韓国は違います。

452
00:38:36,300 --> 00:38:37,870
ここはソウルの真ん中です。

453
00:38:39,033 --> 00:38:39,973
私たちを歓迎してくれる人もいるかもしれませんが、

454
00:38:40,033 --> 00:38:42,203
しかし、私たちに反対する人々もいるでしょう。

455
00:38:44,066 --> 00:38:45,366
難しそうです

456
00:38:46,233 --> 00:38:47,673
それらをコントロールするために。

457
00:38:48,567 --> 00:38:55,067
十分な警察と警備を配置します
サミット中にホテル周辺を強制的に取り囲む。

458
00:38:55,266 --> 00:38:57,466
1999年6月3日。

459
00:38:59,266 --> 00:39:00,566
あの日のことを覚えていますか？

460
00:39:00,967 --> 00:39:02,097
金浦空港では、

461
00:39:02,333 --> 00:39:04,533
国民が前大統領に卵を投げた

462
00:39:04,600 --> 00:39:05,970
韓国で。

463
00:39:07,266 --> 00:39:10,196
もし同じようなことが起こったら
サミット中に、

464
00:39:12,100 --> 00:39:14,130
あなたは対処できないでしょう
次に何が起こるのか。

465
00:39:32,667 --> 00:39:33,527
おい。

466
00:39:34,633 --> 00:39:36,673
NSS から何を盗んだのでしょうか?

467
00:39:37,934 --> 00:39:38,834
わからない。

468
00:39:41,066 --> 00:39:42,596
それが何なのか教えてください。

469
00:39:44,734 --> 00:39:45,774
わからない。

470
00:39:46,633 --> 00:39:47,603
くそー。

471
00:39:47,867 --> 00:39:49,367
私たちのうち3人はすでに亡くなりました。

472
00:39:49,433 --> 00:39:51,233
どうして知らないことがあり得るのでしょうか？

473
00:39:51,300 --> 00:39:53,300
船長に文句を言って、

474
00:39:53,633 --> 00:39:54,473
私ではありません。

475
00:39:54,533 --> 00:39:55,903
なんでこの野郎…

476
00:40:56,033 --> 00:40:57,233
無謀なことはしないよ、

477
00:40:57,300 --> 00:40:58,900
だからそんなに緊張した顔をしないでください。

478
00:41:03,033 --> 00:41:04,573
スンヒ死んだかと思った

479
00:41:07,033 --> 00:41:08,973
スンヒが乗っていた車だったから

480
00:41:10,867 --> 00:41:13,167
ハンガリーで私の目の前で爆発しました。

481
00:41:17,333 --> 00:41:19,203
自分でそれを見てから、

482
00:41:21,834 --> 00:41:23,604
他には何も考えられませんでした。

483
00:41:26,367 --> 00:41:27,927
自分のタスクをこなすだけでいいのです。

484
00:41:32,300 --> 00:41:33,670
サンベクの倉庫にあるファイルです。

485
00:41:34,400 --> 00:41:35,730
中身を確認してください。

486
00:41:39,233 --> 00:41:40,373
わかった。

487
00:41:46,033 --> 00:41:47,933
彼らが何を盗んだか知っていますか

488
00:41:49,166 --> 00:41:50,696
NSSから？

489
00:43:22,934 --> 00:43:23,874
何してるの？

490
00:43:23,967 --> 00:43:25,697
何でもありません。

491
00:43:26,300 --> 00:43:27,900
退屈したら一緒にトランプをしましょう。

492
00:43:27,967 --> 00:43:29,127
私は大丈夫です、

493
00:43:29,200 --> 00:43:30,170
だから私のことは心配しないでください。

494
00:43:45,300 --> 00:43:46,330
チェックしましたか？

495
00:43:47,700 --> 00:43:48,600
それは何でしたか？

496
00:43:49,133 --> 00:43:51,873
彼がアイリスとして行ったすべてのミッションが含まれています。

497
00:43:52,967 --> 00:43:55,467
影響を与えたすべての出来事において
北と南の関係、

498
00:43:56,033 --> 00:43:57,033
物事は

499
00:43:57,100 --> 00:43:58,330
に関連した

500
00:43:59,734 --> 00:44:01,074
アイリスとサンベク。

501
00:44:02,066 --> 00:44:03,926
南部が核兵器を開発したとき、

502
00:44:04,166 --> 00:44:07,566
核はどうなったのかと書いてあった
関わった物理学者たち。

503
00:44:08,233 --> 00:44:09,373
それも...

504
00:44:11,100 --> 00:44:13,530
両親に関する情報も含まれていました。

505
00:44:13,600 --> 00:44:14,630
どういう意味ですか？

506
00:44:15,100 --> 00:44:16,700
キム・ジョングク、ユン・ミヒョン。

507
00:44:17,567 --> 00:44:19,297
彼らはあなたの両親ではありませんか？

508
00:44:21,767 --> 00:44:23,967
何も覚えていない
私の両親について。

509
00:44:26,166 --> 00:44:28,166
に派遣されたとき
7時頃の孤児院

510
00:44:29,000 --> 00:44:31,070
彼らは事故で死んだのだと思いました。

511
00:44:32,166 --> 00:44:33,496
彼らが誰だったのか分かりません。

512
00:44:35,900 --> 00:44:37,200
彼らの名前さえ覚えていない。

513
00:44:38,867 --> 00:44:40,197
教えてください、他に何かありますか？

514
00:44:42,533 --> 00:44:43,873
二人とも

515
00:44:44,934 --> 00:44:46,404
彼らは核物理学者でした。

516
00:44:47,800 --> 00:44:49,400
核開発に関わっている。

517
00:44:52,333 --> 00:44:53,373
あなたの名前は何ですか？

518
00:44:53,433 --> 00:44:54,303
キム・ヒョンジュンさん。

519
00:44:55,033 --> 00:44:56,273
隠蔽した奴

520
00:44:56,333 --> 00:44:57,873
彼らの死は謎の事故でした...

521
00:45:05,667 --> 00:45:06,997
サンベクだった。

522
00:45:08,500 --> 00:45:10,770
あなたを孤児院に送ったのは

523
00:45:12,266 --> 00:45:13,366
サンベクもそうだった。

524
00:45:14,667 --> 00:45:15,767
その後、

525
00:45:16,834 --> 00:45:19,274
彼はあなたの成長を見守り続けました。

526
00:46:03,767 --> 00:46:04,767
奥様！

527
00:46:06,800 --> 00:46:07,830
元気ですか？

528
00:46:08,433 --> 00:46:09,403
私は大丈夫です。

529
00:46:09,567 --> 00:46:10,927
まだ少し休んだほうがいいよ。

530
00:46:11,934 --> 00:46:14,304
-どうしたの？
-彼らはまだ解剖を行っている。

531
00:46:14,433 --> 00:46:17,333
-彼らはテロリストの顔を確認しましたか？
-もちろん。

532
00:46:17,400 --> 00:46:19,230
特に何かありましたか？

533
00:46:19,567 --> 00:46:20,597
どういう意味ですか？

534
00:46:21,033 --> 00:46:23,703
彼らが彼らを特定したのかどうか疑問に思いました。

535
00:46:23,967 --> 00:46:24,867
いいえ。

536
00:46:24,934 --> 00:46:27,334
法医学部門も行き詰まっている。

537
00:46:27,400 --> 00:46:29,870
上層部の役人は知っている
何か大きなことが起こって、

538
00:46:30,433 --> 00:46:32,673
しかしそれが何なのかはまだわかりません。

539
00:46:39,266 --> 00:46:40,366
チェックしましたか？

540
00:46:40,900 --> 00:46:41,830
はい。

541
00:46:41,900 --> 00:46:42,770
それは何ですか？

542
00:46:43,734 --> 00:46:45,234
よくわからない。

543
00:46:45,567 --> 00:46:47,127
よかったです。

544
00:46:47,400 --> 00:46:49,070
あなたはとても絶望的です。そうねぇ。

545
00:47:03,367 --> 00:47:04,267
おい。

546
00:47:05,667 --> 00:47:06,997
もう退院したんですか？

547
00:47:07,133 --> 00:47:08,073
はい。

548
00:47:08,266 --> 00:47:09,426
あなたは忙しいですか？

549
00:47:10,066 --> 00:47:11,826
まだ何も見つかっていません。

550
00:47:12,667 --> 00:47:13,967
いやあ、

551
00:47:14,633 --> 00:47:18,073
彼らは何もかも完全に排除した
それは証拠として使用できます。

552
00:47:18,800 --> 00:47:22,900
実際には驚くことではありませんが、
彼らは私たちを攻撃するのに十分な注意を払っていました。

553
00:47:24,967 --> 00:47:26,397
何か言いたいことはありますか？

554
00:47:28,367 --> 00:47:29,267
ご存知の通り、

555
00:47:29,333 --> 00:47:31,573
あなたが言及したプログラム。

556
00:47:31,633 --> 00:47:32,633
どれ？

557
00:47:33,834 --> 00:47:36,604
評価するプログラム
輪郭のある体格…

558
00:47:37,367 --> 00:47:38,267
なるほど。

559
00:47:39,133 --> 00:47:40,373
さて...

560
00:47:40,767 --> 00:47:42,397
皆さん、休憩してください。

561
00:47:43,233 --> 00:47:44,173
-わかった。
-わかった。

562
00:47:49,467 --> 00:47:50,467
席に着いてください。

563
00:47:54,500 --> 00:47:55,430
続けてください。

564
00:47:55,500 --> 00:47:58,000
さて、あなたはウェブカメラの画像について言いました

565
00:47:58,400 --> 00:48:01,270
ヒョンジュンと74%同一でした。

566
00:48:01,333 --> 00:48:02,373
そうしました。

567
00:48:03,700 --> 00:48:04,670
それから、

568
00:48:05,133 --> 00:48:07,503
彼がヒョンジュンであることは確かではないでしょうか？

569
00:48:08,433 --> 00:48:09,573
さて...

570
00:48:12,367 --> 00:48:13,967
教えてください。

571
00:48:14,600 --> 00:48:15,970
さて、

572
00:48:16,600 --> 00:48:17,800
それは...

573
00:48:18,533 --> 00:48:19,703
その日、

574
00:48:19,834 --> 00:48:23,434
サウは完全に反対し、

575
00:48:24,467 --> 00:48:27,297
だから混乱を避けるために何も言わなかった。

576
00:48:28,333 --> 00:48:29,503
しかし、その結果は…

577
00:48:31,400 --> 00:48:33,970
それがヒョンジュンだと言えるほど肯定的だった。

578
00:49:07,934 --> 00:49:09,774
ジョンイン、会ってもいいですか？

579
00:49:10,367 --> 00:49:11,327
わかった。

580
00:49:17,734 --> 00:49:20,334
テロリストを見ましたか
人質に取られたときは？

581
00:49:21,133 --> 00:49:22,203
やった、

582
00:49:22,266 --> 00:49:24,396
でも彼らはマスクをしていて、
だから彼らの顔は見えなかった。

583
00:49:24,934 --> 00:49:25,874
あなたは...

584
00:49:26,867 --> 00:49:28,627
状況に関する報告書を読む

585
00:49:29,133 --> 00:49:30,073
極秘倉庫で？

586
00:49:30,133 --> 00:49:30,973
はい。

587
00:49:31,166 --> 00:49:33,126
テロリストの一人だそうです

588
00:49:33,567 --> 00:49:36,167
同僚の一人を誤って殺した。

589
00:49:36,900 --> 00:49:38,770
それは間違いではなかったと思います。

590
00:49:39,300 --> 00:49:41,630
彼は私を救うためにそうしたのだと思います。

591
00:49:42,166 --> 00:49:43,996
あなたは何について話しているのですか？

592
00:49:44,600 --> 00:49:45,700
なぜテロリストはそんなことをするのでしょうか？

593
00:49:45,767 --> 00:49:47,027
私は思う

594
00:49:48,133 --> 00:49:49,303
彼はヒョンジュンだった。

595
00:49:49,767 --> 00:49:50,667
何？

596
00:49:50,734 --> 00:49:54,774
ヒョンジュンに関する証拠書類
ハンガリーから受け取った死、

597
00:49:54,967 --> 00:49:56,197
それらについては確かですか？

598
00:49:57,433 --> 00:49:58,303
スンヒさん。

599
00:49:58,934 --> 00:50:00,174
どうしたの？

600
00:50:00,233 --> 00:50:02,203
ナンセンスに聞こえることはわかっていますが、

601
00:50:02,567 --> 00:50:04,197
もう一度聞きたいのですが。

602
00:50:05,300 --> 00:50:07,030
ハンガリー情報機関に確認してください。

603
00:50:41,233 --> 00:50:42,233
私たちはつながっています。

604
00:50:45,400 --> 00:50:46,470
時間はどれくらいありますか?

605
00:50:46,667 --> 00:50:49,127
画面をフリーズし続ける時間

606
00:50:49,200 --> 00:50:50,330
最大60秒です。

607
00:51:04,533 --> 00:51:05,433
もう行ってもいいよ。

608
00:51:36,633 --> 00:51:37,803
一度退出すると、

609
00:51:37,867 --> 00:51:40,197
ホテル経営者専用のエレベーターが見つかります
あなたの目の前で。

610
00:53:05,333 --> 00:53:06,533
皆さん、お疲れ様でした。

611
00:53:26,166 --> 00:53:27,626
解剖中に、

612
00:53:27,867 --> 00:53:29,697
私たちは何も見つかりませんでした
それらを識別するのに役立ちます。

613
00:53:30,700 --> 00:53:32,770
遺体はきれいだった
タトゥー一つも入っていない。

614
00:53:32,834 --> 00:53:33,934
彼らの指紋はどうなるのでしょうか？

615
00:53:34,200 --> 00:53:35,070
それらはありませんでした。

616
00:53:36,734 --> 00:53:37,774
どういう意味ですか？

617
00:53:37,867 --> 00:53:39,527
彼らの手には指紋はなかった。

618
00:53:40,400 --> 00:53:42,870
法医学部門受領
顔写真、歯列写真、

619
00:53:42,934 --> 00:53:44,374
そして遺伝情報。

620
00:53:44,500 --> 00:53:46,330
データと照らし合わせてみた
他の国から、

621
00:53:46,400 --> 00:53:47,400
しかし何も一致しませんでした。

622
00:53:47,834 --> 00:53:50,204
何か見つかりましたか
残った記事から？

623
00:53:50,266 --> 00:53:51,166
それは同じです。

624
00:53:51,567 --> 00:53:52,467
さて、

625
00:53:52,533 --> 00:53:55,303
彼らの衣服と持ち物
どこにでも簡単にアクセスでき、

626
00:53:55,367 --> 00:53:56,867
だから彼らには特別なことは何もなかった。

627
00:53:56,967 --> 00:53:58,667
彼らの武器を追跡することは不可能です。

628
00:53:59,600 --> 00:54:00,930
ただし、

629
00:54:01,633 --> 00:54:05,233
成分を分析してみました
彼らの体から見つかった粉塵。

630
00:54:05,433 --> 00:54:06,773
面白いことがありました。

631
00:54:08,000 --> 00:54:10,870
すべての人の服や靴には、

632
00:54:11,166 --> 00:54:12,926
含水シリカが見つかりました。

633
00:54:13,433 --> 00:54:16,273
不思議に思ったのですが、
そこでさらに分析してみました。

634
00:54:18,700 --> 00:54:20,330
アクチノライトでした。

635
00:54:22,500 --> 00:54:23,330
いやー。

636
00:54:23,834 --> 00:54:25,874
私たちが理解できるように説明してもらえますか？

637
00:54:25,934 --> 00:54:26,874
アスベストの一種です。

638
00:54:27,133 --> 00:54:29,103
加工を施していないそのままの状態です。

639
00:54:29,600 --> 00:54:30,530
とはいえ

640
00:54:31,533 --> 00:54:34,203
衣服や靴に付着していましたが、

641
00:54:34,467 --> 00:54:35,627
解剖結果が示している

642
00:54:35,700 --> 00:54:37,430
それが見つからなかったということ

643
00:54:37,667 --> 00:54:39,197
肺や他の臓器に。

644
00:54:39,667 --> 00:54:42,397
つまり、最近接触したということです。

645
00:54:43,500 --> 00:54:45,700
ということですか？

646
00:54:45,767 --> 00:54:48,127
彼らはある地域にいた
アスベストが存在していた

647
00:54:48,967 --> 00:54:50,467
韓国に入国してから？

648
00:54:50,567 --> 00:54:51,427
ブラボー。

649
00:54:52,967 --> 00:54:54,167
その可能性は非常に高いです。

650
00:54:54,333 --> 00:54:55,833
アスベストはどこにでも存在します。

651
00:54:55,900 --> 00:54:57,300
建設現場や工場。

652
00:54:57,767 --> 00:54:59,397
それに基づいて物事を絞り込むことはできません。

653
00:54:59,467 --> 00:55:00,667
いつもそうとは限りません。

654
00:55:01,066 --> 00:55:04,066
アクチノライトはまれな種類のアスベストです。

655
00:55:04,467 --> 00:55:06,067
発がん性があることがわかっているので、

656
00:55:06,133 --> 00:55:08,173
2003年に使用が禁止されました。

657
00:55:08,433 --> 00:55:10,233
少人数のグループ向け

658
00:55:10,300 --> 00:55:11,730
隠れて手術の準備をするため、

659
00:55:11,800 --> 00:55:13,470
彼らはおそらく場所を手に入れたでしょう

660
00:55:13,533 --> 00:55:16,033
それは目立たないし、
一定期間使用できる可能性があります。

661
00:55:16,400 --> 00:55:17,570
それはおそらく

662
00:55:17,633 --> 00:55:20,403
放棄された工場または倉庫
ここでは純粋なアクチノライト

663
00:55:21,166 --> 00:55:23,096
保管または処理されていた。

664
00:55:23,600 --> 00:55:26,570
彼らはチャンスを掴んだので
NSSを攻撃する

665
00:55:26,633 --> 00:55:29,173
SWATが忙しかったとき
外務会議とともに、

666
00:55:29,834 --> 00:55:31,974
彼らはここからそう遠くないはずだ。

667
00:55:32,066 --> 00:55:32,896
だから何？

668
00:55:32,967 --> 00:55:36,067
それらを見つけることは可能です
廃工場のリストを検索してみると

669
00:55:37,066 --> 00:55:38,396
または保管場所。

670
00:55:39,100 --> 00:55:40,830
わかりました。今すぐそのリストを入手してください。

671
00:55:40,900 --> 00:55:42,430
サイトを確認して私に報告してください。

672
00:55:53,333 --> 00:55:54,203
スンヒさん。

673
00:55:54,934 --> 00:55:55,974
あなたと話したいのです。

674
00:56:06,767 --> 00:56:07,727
チェックしましたか？

675
00:56:08,433 --> 00:56:09,333
はい。

676
00:56:10,667 --> 00:56:12,127
ハンガリー情報機関が明らかにした。

677
00:56:12,767 --> 00:56:14,067
彼らはその文書を決して送信しませんでした。

678
00:56:15,867 --> 00:56:17,497
それで何が起こったのでしょうか？

679
00:56:17,867 --> 00:56:19,367
自分で見たって言ってたよね。

680
00:56:20,700 --> 00:56:21,630
誰か

681
00:56:22,200 --> 00:56:23,600
情報を捏造して入力した。

682
00:56:28,467 --> 00:56:29,427
誰

683
00:56:29,500 --> 00:56:31,300
そんなことするだろうか？

684
00:56:32,200 --> 00:56:33,430
わからない。

685
00:56:34,166 --> 00:56:35,166
誰がやるのか見当もつきません。

686
00:56:46,700 --> 00:56:47,600
それらを組み合わせることはできますか?

687
00:56:47,667 --> 00:56:48,597
はい、先生。

688
00:56:49,633 --> 00:56:52,003
いつどこに設置するかを注文します。

689
00:56:52,533 --> 00:56:53,933
それまでは秘密にしておいてください。

690
00:56:54,000 --> 00:56:54,900
わかった。

691
00:56:56,867 --> 00:56:57,827
ヒョンジュンはどうですか？

692
00:57:00,266 --> 00:57:02,026
彼はまだ問題を起こしていません。

693
00:57:02,533 --> 00:57:04,273
彼は重要な役割を果たした

694
00:57:05,400 --> 00:57:06,670
NSSに潜入したときのこと。

695
00:57:24,667 --> 00:57:25,667
中に入ってください。

696
00:57:40,834 --> 00:57:41,804
それを聞きました

697
00:57:42,467 --> 00:57:45,497
NSSへの潜入に成功しました
あなたのおかげで。

698
00:57:45,867 --> 00:57:47,327
ご協力いただきましたので、

699
00:57:47,400 --> 00:57:49,330
私はあなたとの約束を守ります。

700
00:57:50,300 --> 00:57:52,570
教えてもらえますか
NSSから何を盗んだの？

701
00:57:54,066 --> 00:57:55,296
信じていないわけではないのですが、

702
00:57:55,934 --> 00:57:57,274
でも言えない。

703
00:57:58,033 --> 00:57:59,203
すぐに、

704
00:58:00,800 --> 00:58:02,200
ソウルの真ん中で、

705
00:58:03,166 --> 00:58:05,566
想像できないことが起こるでしょう。

706
00:58:10,467 --> 00:58:11,927
私はあなたを信頼していますので、

707
00:58:12,967 --> 00:58:15,427
私はあなたを管理したり監視したりしません。

708
00:58:16,934 --> 00:58:18,474
ソナと一緒に行動する限り、

709
00:58:19,400 --> 00:58:20,730
やりたいことは何でもできます。

710
00:58:52,500 --> 00:58:53,970
起爆装置の音が聞こえた

711
00:58:54,767 --> 00:58:56,727
RanDの部屋に保管されていたものが消えた。

712
00:58:58,033 --> 00:59:00,373
ということではありませんか

713
00:59:02,266 --> 00:59:04,526
核爆弾が爆発する可能性がある
ソウルの真ん中？

714
00:59:05,300 --> 00:59:06,130
はい。

715
00:59:08,867 --> 00:59:10,467
彼らはあなたや私と同じことをするでしょう

716
00:59:11,066 --> 00:59:12,596
しなければならない。

717
00:59:15,400 --> 00:59:18,130
捕まえてはいけません
物事が始まる前に。

718
00:59:19,300 --> 00:59:20,300
あなたは...

719
00:59:20,900 --> 00:59:22,500
捜査を混乱させる。

720
00:59:24,967 --> 00:59:25,897
はい、先生。

721
00:59:27,333 --> 00:59:28,303
入ってください。

722
00:59:34,467 --> 00:59:35,467
お話したいのですが。

723
00:59:38,367 --> 00:59:39,267
教えて。

724
00:59:40,467 --> 00:59:41,397
私は去ります--

725
00:59:41,467 --> 00:59:42,427
いいえ。

726
00:59:43,066 --> 00:59:44,326
あなたもそれを聞くべきです。

727
00:59:50,600 --> 00:59:51,970
キム・ヒョンジュンさんは生きています。

728
01:00:26,867 --> 01:00:27,767
どちらの方向ですか？

729
01:00:28,066 --> 01:00:29,296
彼は司祭の執務室にいるに違いない。

730
01:00:52,233 --> 01:00:53,173
父親！

731
01:00:54,533 --> 01:00:55,503
父親！

732
01:00:59,300 --> 01:01:00,200
父親！

733
01:01:02,033 --> 01:01:02,973
ヒョンジュンさん。

734
01:01:08,567 --> 01:01:09,497
父親。

735
01:01:11,467 --> 01:01:12,367
父親。

736
01:01:12,533 --> 01:01:13,433
父親。

737
01:01:13,934 --> 01:01:14,804
父親。

738
01:02:30,100 --> 01:02:31,670
次のエピソード

739
01:02:31,967 --> 01:02:32,797
今すぐ出発しなければなりません。

740
01:02:38,000 --> 01:02:39,200
私は今韓国にいます。

741
01:02:39,433 --> 01:02:40,473
会えますか？

742
01:02:44,934 --> 01:02:45,874
私は思う

743
01:02:45,934 --> 01:02:47,404
ヒョンジュンが私のストレージにアクセスしました。

744
01:02:47,734 --> 01:02:50,104
彼は真実を知った
彼の両親の死について

745
01:02:50,266 --> 01:02:52,326
そして私もアイリスの一員だということ。

746
01:02:54,667 --> 01:02:56,227
彼は会議中だ

747
01:02:56,633 --> 01:02:57,773
今はヨンさんと。

748
01:02:58,433 --> 01:03:02,403
イベントはどこまで行われましたか
韓国では？

749
01:03:03,333 --> 01:03:05,173
-何か見つかりましたか？
-アスベストの保管。

750
01:03:05,333 --> 01:03:06,433
安養ソクスです。

751
01:03:06,734 --> 01:03:08,004
SWATと一緒にそこへ行きましょう。

752
01:03:08,166 --> 01:03:09,566
私たちの位置が暴露されました。